十、与大自然平衡：万物平等，与大自然和谐相处。大自然同样是一个生命体。大自然是人类之母。大自然有情：
10. Balance with nature: All things are equal and live in harmony with nature. Nature, also a body of beings, is the mother of human beings. It also has feelings:
1、简洁之情：宇宙整体的一明一暗或一阴一阳。
(1) Conciseness: The bright and dark and the Yin and Yang of the universe.
2、公正之情：万物平等“适者生存”，不分高低贵贱。
(2) Justice: Everything is equal and “the fittest survive”, with no distinction.
3、有序之情：地球公转、自转、昼夜、冷热规律运动。
(3) Order: The revolution and rotation of the earth, the changes of day and night, and the movement law of cold and hot.
4、奉献之情：奉献阳光、空气、土地、水分、大山、河流海洋等。地震、海啸、沙尘暴、泥石流、火山爆发等是地球做自我生存调节，是为万物生存排除障碍。
(4) Contribution: Providing sunshine, air, soil, water, mountains, rivers and oceans. Earthquake, tsunami, sandstorm, mud-rock flow and volcano are its self-adjustments for existence, and for relieving the living difficulties for all things on earth as well.
5、呵护之情：设置生物钟使电磁波与人体生物电沟通，保障人体安全、健康。
(5) Protection: It creates the biological clock to enable the communication between magnetic waves and human bioelectricity so as to ensure the safety and health of human beings.
自然规律乃是万物生存的“合力”。任何力量在它面前都会显得微不足道。自然规律是整体大规律，人类社会发展是部分小规律。部分应该服从整体。人应当尊重、认识和协调自然，创造和谐自然。主动做到“天人相应”：
The natural law is the “resultant force” of all things on earth. Any other force will appear negligible before it. The natural law is a great law, and human beings only have small partial law. As a part, human beings should be subordinate to the entire natural society. We should respect, get to know and coordinate nature, create a harmonious environment and take the initiative to realize “correspondence between man and heaven”:
1、尊重自然：尊重万物、平等相待。感谢大自然母亲的无私之爱。
(1) Respect nature: Respect all things and treat them equally, and feel grateful for the selfless love of the mother nature.
2、认识自然：自觉认识自然规律、熟悉自然动态。
(2) Get to know nature: Try to learn the natural law and get familiar with the natural developments.
3、顺应自然：积极主动地尊重自然规律。
(3) Comply with nature: Actively respect the natural law.
4、协调自然：利用自然为人服务。如水力、风力及海浪海潮发电等。利用动物“先觉”提高自然灾害的预警水平。利用天然中草药治疗疾病。
(4) Coordinate nature: Use nature to serve human beings. For instance, use water, wind, ocean wave and tide to generate electricity. Use the “premonitions” of animals to take preventive actions against natural disasters. Use natural herbal medicine to treat diseases.
5、创造自然：充分利用规律创造新自然。如开发粮食、花卉和瓜果蔬菜等新品种。不断达成新的和谐。
(5) Create nature: Fully utilize the laws to create a new nature. For instance, develop new varieties of crops, flower, fruit and vegetable. The goal is to make new harmonies.
《黄帝内经》说，“阴阳四时者，万物之终始也，死生之本也。逆之则灾害生，顺之则奇疾不起。是谓得道。”当人类做到“认识、适应、主动尊重自然规律”之后，慷慨的大自然就会大大地“回报”人类。如春种一颗秋收万粒。否则就会遭到“报复”。如环境污染使男人精子减少。目前，人类应当反思科技、适度发展科技，千万不可将科技拜为宗教。首先反思我们的“贪婪”。
According to The Medical Classic of the Yellow Emperor, “….the Yin and Yang of the four seasons are the beginning and end of all things, and the root of death and life. If one is disobedient to this, disasters will ensue; if one is obedient to this, diseases will not arise. It is called attainment of the rules of health preservation.” If human beings have “got to know, adapted to and initiatively respected the natural law”, the generous nature will greatly “repay” human beings in return. As you sow, so will you reap. Otherwise, we will get “revenge”. For instance, environmental pollution has caused the sperm decrease of males. At present, we should re-think about science and technology and develop them in a proper way. Science and technology must not be worshipped as a religion. First of all, we should think about our own “greediness”.
如果大自然不平衡，人类还能存在吗？
Without the balance of nature, will human beings survive?
为实现国家富强、民族振兴、社会和谐、人民幸福作出更大的贡献。 ——胡锦涛
To make greater contributions to prosperity of the country, national rejuvenation, social harmony, and people’s happiness. – Hu Jintao
| |
